มาตรา 1 (กฎทั่วไปและความถูกต้องตามกฎหมายของรูปแบบธุรกิจ)
- ข้อตกลงและเงื่อนไขนี้ใช้บังคับกับเรื่องทั้งปวงที่เกี่ยวกับการเช่ารถยนต์ขับเองที่จัดหาโดย นิชิโอะ จิโดฉะ (ซึ่งต่อไปในข้อตกลงนี้จะเรียกว่า "บริษัท") ให้แก่นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาในประเทศ (ซึ่งต่อไปในข้อตกลงนี้จะเรียกว่า "ผู้เช่า")
- ยานพาหนะทั้งหมดที่จัดหาโดยบริษัทเป็นรถเช่าที่ถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์ ซึ่งได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการภายใต้ "ธุรกิจให้เช่ารถยนต์ส่วนบุคคล" โดยสำนักขนส่งคินกิ กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวของประเทศญี่ปุ่น
- ภายใต้ข้อตกลงนี้ ความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการขับขี่ควบคุมยานพาหนะและความปลอดภัยบนท้องถนนตกเป็นของผู้เช่า (ตัวผู้ขับขี่เอง) ทั้งสิ้น ผู้นำทาง (Navigator) ที่จัดหาโดยบริษัทพันธมิตรของเรา (合同会社 KANSAI DRIVING TOURS) จะร่วมเดินทางไปกับผู้เช่าเพื่อวัตถุประสงค์ในการแนะนำกฎจราจรของญี่ปุ่นและช่วยเหลือเกี่ยวกับแผนการเดินทางเท่านั้น ผู้นำทางจะไม่ขับขี่ควบคุมยานพาหนะแทนในทุกกรณี (เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำที่เข้าข่ายการให้บริการแท็กซี่หรือรถรับส่งผู้โดยสารที่ผิดกฎหมายโดยเด็ดขาด)
มาตรา 2 (เงื่อนไขการเช่าและเอกสารต้นฉบับที่ต้องนำมาแสดงในวันรับรถ)
ผู้เช่าต้องแสดง "เอกสารทางกายภาพฉบับจริง (ตัวจริง)" ตามรายการที่ระบุไว้ด้านล่างนี้แก่เจ้าหน้าที่ของเราในวันรับรถเช่า การใช้สำเนา ภาพถ่ายดิจิทัล หรือการแสดงหน้าจอสมาร์ทโฟนถือเป็นโมฆะและไม่สามารถใช้ได้ในทุกกรณี
- ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุจากประเทศบ้านเกิดของผู้เช่า
- หนังสือใบอนุญาตขับขี่สากล (IDP) ฉบับจริง (เล่มจริง) ที่ออกภายใต้悦อนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949 หรือเอกสารแปลใบขับขี่เป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการที่ออกโดย JAF (สมาพันธ์รถยนต์แห่งญี่ปุ่น) ตามที่กฎหมายญี่ปุ่นกำหนด
- หนังสือเดินทาง (Passport) ฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุ
มาตรา 3 (การปฏิเสธการให้เช่า นโยบายการไม่คืนเงิน และใบเสร็จรับเงินอิเล็กทรอนิกส์)
- หากผู้เช่าไม่สามารถแสดงเอกสารที่จำเป็นตามที่ระบุไว้ในมาตราก่อนหน้า หรือหากตรวจพบการปลอมแปลงเอกสารในสถานที่จริง บริษัทจะปฏิเสธการให้เช่ารถยนต์ 100% ตามกฎหมายญี่ปุ่น ในกรณีเช่นนี้ จะถือว่าเป็นการผิดสัญญาอย่างร้ายแรงโดยผู้เช่า และเงินค่าเช่ารถยนต์และค่าทัวร์ทั้งหมด (100%) จะถูกยึดเป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิก โดยจะไม่มีการคืนเงินใดๆ ทั้งสิ้นในทุกกรณี
- เพื่อความสะดวกของลูกค้าและเพื่อการรักษาสิ่งแวดล้อม (นโยบายการลดใช้กระดาษ) บริษัทใช้ระบบใบเสร็จรับเงินอิเล็กทรอนิกส์ ใบเสร็จรับเงินดิจิทัลในรูปแบบ PDF จะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนของผู้เช่าโดยอัตโนมัติทันทีเมื่อการชำระเงินล่วงหน้าเสร็จสมบูรณ์ เพื่อป้องกันการออกใบเสร็จซ้ำซ้อนตามกฎหมายภาษี บริษัทไม่สามารถออกใบเสร็จรับเงินที่เป็นกระดาษให้ด้วยมือในวันทำทัวร์ได้ โปรดบันทึกหรือพิมพ์ใบเสร็จรับเงินดิจิทัลของคุณไว้ล่วงหน้า
มาตรา 4 (อุบัติเหตุ ความรับผิด และความคุ้มครองประกันภัย)
- ยานพาหนะให้เช่าของบริษัทรวมประกันภัยความรับผิดต่อความเสียหายต่อชีวิตและทรัพย์สินของบุคคลภายนอกแบบไม่จำกัดวงเงินเป็นมาตรฐานตามที่กฎหมายญี่ปุ่นกำหนด
- ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุอันเนื่องมาจากความประมาทเลินเล่อของผู้เช่า ค่าเสียหายส่วนแรก (Deductible/Excess) ของประกันภัยทั้งหมด ผู้เช่าจะต้องเป็นผู้ชำระเต็มจำนวน ณ ที่เกิดเหตุในทันที
- หากยานพาหนะได้รับความเสียหายอันเนื่องมาจากอุบัติเหตุ และบริษัทไม่สามารถนำยานพาหนะนั้นไปใช้ในการดำเนินธุรกิจครั้งต่อไปได้ ผู้เช่าจะต้องชำระค่าชดเชยการขาดประโยชน์จากการใช้รถ (Non-Operation Charge: NOC) ให้แก่บริษัทในทันที โดยไม่คำนึงถึงขนาดของความเสียหาย ดังต่อไปนี้:
- หากสามารถขับรถกลับมาคืนที่ร้านที่กำหนดได้อย่างปลอดภัย: ชำระในอัตราเหมาจ่าย 20,000 เยน
- หากรถยนต์ไม่สามารถขับเคลื่อนได้และต้องขนย้ายโดยรถยก: ชำระในอัตราเหมาจ่าย 50,000 เยน
มาตรา 5 (การจอดรถผิดกฎหมายและการฝ่าฝืนกฎจราจร)
- หากผู้เช่าฝ่าฝืนกฎหมายจราจรทางบกของญี่ปุ่น (เช่น การขับรถเร็วเกินกำหนด หรือการจอดรถในที่ห้ามจอด) ระหว่างการขับขี่ ผู้เช่าจะต้องเดินทางไปรายงานตัวที่สถานีตำรวจด้วยความรับผิดชอบของตนเองในทันที และชำระค่าปรับรวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเต็มจำนวนด้วยตนเอง
- หากผู้เช่าเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยไม่ชำระค่าปรับการฝ่าฝืนกฎจราจร บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการหักเงินเพื่อชดเชยความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้น (รวมถึงค่าปรับที่บริษัทสำรองจ่ายล่วงหน้าและค่าธรรมเนียมการดำเนินการทางบริหาร) จากบัตรเครดิตของผู้เช่า ที่ใช้ในการจองล่วงหน้าโดยบังคับ
มาตรา 6 (บทบัญญัติพิเศษสำหรับการเปลี่ยนแปลงกำหนดการ)
การเปลี่ยนแปลงวันที่เช่ารถ (วันดำเนินทัวร์) อันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทางอย่างกะทันหัน จะได้รับการยอมรับโดยไม่มีค่าใช้จ่ายสูงสุด 2 ครั้ง โดยต้องส่งคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรทางอีเมลไปยังช่องทางการรับเรื่องของพันธมิตร (合同会社 KANSAI DRIVING TOURS) อย่างน้อย 7 วันก่อนวันที่เช่ารถเดิม บริษัทจะไม่รับคำขอเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ส่งล่วงหน้า 6 วันหรือน้อยกว่านั้น เนื่องจากกระบวนการบำรุงรักษาและการเตรียมรถยนต์ได้เสร็จสิ้นลงแล้ว (กรณีนี้จะถือเป็นการยกเลิกในวันทำทัวร์และจะถูกยึดเงิน 100%)